Commercial Chamber am Landgericht Braunschweig
--- english version below ---
Die 13. Zivilkammer am Landgericht Braunschweig ist als Commercial Chamber auf wirtschaftsrechtliche Zivilverfahren ab einem Streitwert von 100.000 € spezialisiert.
Welche Verfahren können vor der Commercial Chamber verhandelt werden?
Vor der Commercial Chamber können zivilrechtliche Streitigkeiten ab einem Streitwert von 100.000 € verhandelt werden, wenn
- der Streit zwischen Unternehmern besteht,
- es sich um eine Streitigkeit aus oder im Zusammenhang mit dem Erwerb eines Unternehmens oder von Anteilen an einem Unternehmen handelt, oder
- eine Streitigkeit zwischen einer Gesellschaft und Mitgliedern des Leitungsorgans oder Aufsichtsrats besteht.
Die Zuständigkeit der Commercial Chamber gilt nicht für:
- Streitigkeiten auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes, des Urheberrechts sowie über Ansprüche nach dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb,
- Streitigkeiten über die Wirksamkeit oder Rechtmäßigkeit von Beschlüssen von Gesellschaftern oder Gesellschaftsorganen,
- Verfahren nach § 71 Abs. 2 Nr. 4 GVG bzw. § 375 FamFG.
Welche Vorteile bietet die Commercial Chamber?
Den Parteien steht es frei, das Verfahren in englischer oder deutscher Sprache zu führen, vgl. § 184a GVG.
Das Verfahren wird vor der mit langjährig erfahrenen Richterinnen und Richtern besetzten Zivilkammer unter Berücksichtigung der Belange der Parteien geführt.
Die Parteien können in einem frühzeitigen Organisationstermin Vereinbarungen über den Ablauf des Verfahrens treffen, vgl. § 612 BGB.
Die Erstellung eines Wortprotokolls über die Verhandlung und Beweisaufnahme ist möglich, vgl. § 613 BGB.
Wie kann die Commercial Chamber angerufen werden?
Die Commercial Chamber kann unter Einhaltung der gesetzlichen Zuständigkeit, siehe oben, auf Antrag der klagenden Partei in der Klageschrift angerufen werden. Zudem ist eine dahingehende vorgerichtliche Vereinbarung der Parteien möglich.
Weitergehender Informationsbedarf?
Für weitergehende Fragen zur Commercial Chamber können Sie uns telefonisch über 0531 488 2396 oder per E-Mail wie folgt erreichen: lgbs-poststelle@justiz.niedersachsen.de
______________________________________________________________________________________________
Commercial Chamber at the Regional Court of Braunschweig
The 13th Civil Chamber at the Regional Court of Braunschweig specializes as Commercial Chamber in civil proceedings under commercial law with a value in dispute of €100,000 or more.
Which proceedings can be heard before the Commercial Chamber?
Civil disputes with a value in dispute of €100,000 or more can be heard before the Commercial Chamber if
- the dispute is between entrepreneurs,
- it is a dispute arising from or in connection with the acquisition of a company or shares in a company, or
- there is a dispute between a company and members of the management body or supervisory board.
The jurisdiction of the Commercial Chamber does not apply to:
- disputes in the field of industrial property rights, copyright, and claims under the Unfair Competition Act,
- disputes concerning the validity or legality of resolutions of shareholders or corporate bodies,
- proceedings pursuant to § 71 Abs. 2 Nr. 4 GVG bzw. § 375 FamFG.
What are the advantages of the Commercial Chamber?
The parties are free to conduct the proceedings in English or German, cf. § 184a GVG.
The proceedings are conducted before the civil chamber, which is composed of judges with many years of experience, taking into account the interests of the parties.
The parties may reach agreements on the course of the proceedings (case-management-agreement) at an early organizational meeting, cf. § 612 BGB.
It is possible to have a verbatim transcript of the hearing and the taking of evidence, cf. § 613 BGB.
How to appeal to the Commercial Chamber?
The Commercial Chamber can be called upon at the request of the plaintiff in the statement of claim, subject to the legal jurisdiction, see above. In addition, a pre-trial agreement between the parties is possible.
Need more information?
If you have any further questions about the Commercial Chamber, you can contact us by telephone on: 0531 488 2396 or by email at: lgbs-poststelle@justiz.niedersachsen.de.